1
00:00:05,673 --> 00:00:10,010
ORIGINAL ΣΕΙΡΑ NETFLIX
2
00:00:14,473 --> 00:00:15,349
πάρτι
3
00:00:15,432 --> 00:00:18,978
-Ποιος είμαι;
-King Julien!
4
00:00:19,060 --> 00:00:20,604
Όλοι βιάζονται μπροστά
5
00:00:20,688 --> 00:00:23,858
-Ποιος διοργανώνει τα καλύτερα πάρτι;
-King Julien!
6
00:00:23,941 --> 00:00:25,567
-Τότε ποιος;
-King Julien!
7
00:00:25,651 --> 00:00:27,653
Επιστρέφω στο μοντέλο μας
8
00:00:27,736 --> 00:00:29,363
Τώρα φαίνεται ότι ο Ζυλιέν παθαίνει
9
00:00:34,576 --> 00:00:36,203
Αυτό το kunkk kunkk
10
00:00:37,746 --> 00:00:39,999
Ζήτω ο Βασιλιάς Ζουλιέν!
11
00:00:49,675 --> 00:00:54,847
Λοιπόν, και η επόμενη θέση,
προς τα κάτω βόθρο.
12
00:00:57,098 --> 00:00:59,852
Είμαι ένα με το σύμπαν.
13
00:00:59,977 --> 00:01:01,854
Σύμπαν, πώς είσαι;
14
00:01:04,606 --> 00:01:06,608
Μορτ, μου καταστρέφεις το πιγούνι!
15
00:01:07,401 --> 00:01:08,610
Τι ήταν αυτό;
16
00:01:08,903 --> 00:01:09,945
NUGGLES
17
00:01:13,407 --> 00:01:14,742
Είμαι καλά!
18
00:01:16,911 --> 00:01:17,953
Τι είναι αυτό;
19
00:01:18,037 --> 00:01:21,415
OMG! Έχω ακούσει για αυτά.
Είναι πάνες.
20
00:01:21,498 --> 00:01:24,585
- Πάνες;
- Η πιο hot μόδα της σεζόν αυτές τις μέρες.
21
00:01:25,126 --> 00:01:26,420
Πραγματικά;
22
00:01:26,503 --> 00:01:29,256
Για νέους, άσχημους τύπους,
σαν εμένα;
23
00:01:29,548 --> 00:01:31,425
Τι κάνουμε με όλα αυτά;
24
00:01:31,508 --> 00:01:35,303
- Είναι εκατοντάδες!
-Κοίτα τα παπιάκια, Μωρίς!
25
00:01:37,723 --> 00:01:39,058
Τι χαριτωμένο.
26
00:01:39,140 --> 00:01:40,642
Βοηθήστε να το φορέσετε!
27
00:01:41,560 --> 00:01:44,438
Μάλλον θα πάει...
28
00:01:44,521 --> 00:01:45,814
Τι κι αν...
29
00:01:47,066 --> 00:01:48,483
Ίσως και τότε...
30
00:01:49,068 --> 00:01:50,318
Δεν φαίνεται σωστό.
31
00:01:52,738 --> 00:01:54,322
Τώρα!
32
00:01:54,406 --> 00:01:58,118
Κύριε Komistus, η πάνα σας είναι έτοιμη!
33
00:02:01,538 --> 00:02:03,958
Maurice, να είσαι ειλικρινής.
34
00:02:04,041 --> 00:02:06,877
Ο αλήτης μου φαίνεται μεγάλος σε αυτή την πάνα;
35
00:02:07,086 --> 00:02:10,672
Ο αλήτης σου φαίνεται στο σωστό μέγεθος,
Βασιλιάς Ζουλιέν.
36
00:02:10,756 --> 00:02:13,634
Αν και ήταν ήδη.
37
00:02:13,717 --> 00:02:17,638
Αλλά και αυτό φαίνεται ωραίο,
και όχι καλύτερα! Και τα δύο είναι καλά!
38
00:02:17,721 --> 00:02:19,473
Όχι, και τα δύο είναι υπέροχα!
39
00:02:19,556 --> 00:02:21,850
Μη μου βάζεις λόγια στο στόμα!
40
00:02:21,934 --> 00:02:23,602
Φαίνεσαι τόσο χαριτωμένος!
41
00:02:23,685 --> 00:02:25,395
Μόνο για το τζετ.
42
00:02:25,479 --> 00:02:28,356
Απλώς δεν δείχνω;
43
00:02:28,440 --> 00:02:31,192
- Καλό φαίνεται.
- Σούπερ χαριτωμένο.
44
00:02:31,276 --> 00:02:32,694
Που τα παίρνετε αυτά;
45
00:02:33,070 --> 00:02:36,615
Jeez! Βλέπεις τι συμβαίνει;
46
00:02:36,698 --> 00:02:38,283
Πραγματικά το στενεύει.
47
00:02:38,575 --> 00:02:42,830
Μπορείς να γίνεις πρωτοπόρος της μόδας
ή ακόμα και -
48
00:02:42,913 --> 00:02:44,790
εικονίδιο μόδας!
49
00:02:45,791 --> 00:02:48,167
Ένα fashion icon! Ω ναι!
50
00:02:48,460 --> 00:02:50,921
Φέρνω τη μόδα στους ανθρώπους μου -
51
00:02:51,005 --> 00:02:55,509
και να τους μάθεις να μοιάζουν με αγόρι,
όπως εγώ. Θα τα λατρέψουν αυτά!
52
00:02:55,592 --> 00:02:59,638
Και θα το κάνω
ο πιο μοδάτος βασιλιάς όλων των εποχών!
53
00:02:59,721 --> 00:03:01,306
Το βλέπω ήδη στα μάτια μου!
54
00:03:01,389 --> 00:03:03,809
ΒΑΣΙΛΙΑΣ ΙΟΥΛΙΕΝΟΣ ΙΓΙΙ,
Ο ΠΙΟ ΜΟΔΑΣ ΒΑΣΙΛΙΑΣ
55
00:03:03,892 --> 00:03:05,060
ΗΡΘΑ, ΕΙΔΑ, ΕΙΔΑ
56
00:03:05,477 --> 00:03:06,937
Βασιλιάς Ζουλιέν!
57
00:03:07,021 --> 00:03:12,151
Να γίνει fashion icon
πρέπει να έχω οπαδούς.
58
00:03:12,233 --> 00:03:15,487
Από εδώ και πέρα
όλοι πρέπει να φοράνε πάνες.
59
00:03:15,654 --> 00:03:18,740
Τι ακριβώς θα κάνετε;
Αναγκάζετε όλους να τα φορέσουν;
60
00:03:18,866 --> 00:03:20,241
Δεν χρειάζεται.
61
00:03:20,325 --> 00:03:22,494
Αν μου αρέσουν, μου αρέσουν κι εκείνοι.
62
00:03:22,577 --> 00:03:24,579
Δώσε όσο δείχνω.
63
00:03:24,663 --> 00:03:27,415
Μορτ, θα ήθελες να βάλεις την πάνα;
64
00:03:27,499 --> 00:03:30,169
Αν ναι, μπορώ να γίνω περισσότερο σαν εσένα,
65
00:03:30,251 --> 00:03:32,295
ναι λοιπόν! Χίλιες φορές ναι!
66
00:03:32,587 --> 00:03:35,465
Χρειάζομαι απλώς έναν τρόπο να εμφανίζω τις πάνες.
67
00:03:35,716 --> 00:03:36,758
Περίμενε ένα λεπτό.
68
00:03:36,842 --> 00:03:39,011
Έχω μια ιδέα στον εγκέφαλό μου.
69
00:03:39,887 --> 00:03:42,056
Έγινε. Ακούστε.
70
00:03:42,139 --> 00:03:44,892
Σκέφτηκα ένα ολοκαίνουργιο πράγμα,
του οποίου το όνομα θα είναι -
71
00:03:44,975 --> 00:03:47,644
επίδειξη μόδας!
72
00:04:11,292 --> 00:04:14,755
Μόρτι! Υπάρχει "περισσότερη λάμψη"
κάπως δύσκολο να το καταλάβεις;
73
00:04:16,506 --> 00:04:17,674
Βόμβα!
74
00:04:21,678 --> 00:04:23,097
Γιατί είμαστε εδώ;
75
00:04:23,180 --> 00:04:25,432
Τώρα ο φόβος δεν είναι μακριά.
76
00:04:25,557 --> 00:04:27,768
Τι συμβαίνει; Γιατί κρύβεσαι;
77
00:04:27,851 --> 00:04:29,103
Θα δεις.
78
00:04:30,020 --> 00:04:33,273
Μακάο Μαδαγασκάρης, προσοχή!
79
00:04:33,356 --> 00:04:34,691
Γιατί το κάνει αυτό;
80
00:04:34,775 --> 00:04:39,196
Ο Βασιλιάς Τζουλιέν μου το έδωσε αυτό
τα εναρκτήρια λόγια του ιστορικού γεγονότος.
81
00:04:40,114 --> 00:04:43,951
Χωρίς άλλη καθυστέρηση, ας ξεκινήσει η παράσταση!
82
00:04:44,034 --> 00:04:48,538
Ο DJ Säihky-Peffa ρίχνει έναν ρυθμό!
83
00:05:11,979 --> 00:05:13,188
KJ!
84
00:06:02,361 --> 00:06:03,864
Très chic!
85
00:06:04,156 --> 00:06:05,199
ΤΟ ΝΕΟ ΜΕΓΑΤΡΟ
86
00:06:05,282 --> 00:06:07,826
Εδώ είναι οι αυθεντικές πάνες KJ!
87
00:06:10,369 --> 00:06:12,455
Μέγεθος Μ για μένα!
88
00:06:24,092 --> 00:06:27,221
- Δεν το κατάλαβα!
-Δεν φτάνει για όλους!
89
00:06:27,304 --> 00:06:29,597
Γι' αυτό είναι τόσο περιζήτητοι.
90
00:06:29,681 --> 00:06:31,808
Δεν είναι υπέροχη η μόδα;
91
00:06:33,310 --> 00:06:34,644
Μόδα!
92
00:06:37,981 --> 00:06:40,984
Νιώθω όμορφα στις πάνες!
93
00:06:41,860 --> 00:06:45,072
Έχουν πολύ αποθηκευτικό χώρο.
Ρίχνω μιά ματιά!
94
00:06:45,155 --> 00:06:47,448
Πού βάζω τις μπανάνες μου;
95
00:06:47,532 --> 00:06:51,578
Κοίτα, δεν έχει πάνα!
96
00:06:51,661 --> 00:06:54,831
-Αηδιαστικό, Γουίλι.
-Μην με κοιτάς.
97
00:06:54,915 --> 00:06:56,457
Είμαι φρικτός!
98
00:06:57,500 --> 00:07:01,004
Από τη μέση, χωρίς παντελόνι! Κάνε στην άκρη!
99
00:07:01,088 --> 00:07:02,172
Είναι δικό μου.
100
00:07:02,256 --> 00:07:03,798
Μου... Φύγε!
101
00:07:04,716 --> 00:07:07,386
Λοιπόν, φτάνει!
102
00:07:07,468 --> 00:07:10,389
Όλοι πρέπει να ηρεμήσουν τώρα!
103
00:07:11,223 --> 00:07:14,434
Βοήθεια! με έχουν κλέψει!
Κάποιος μου πήρε την πάνα!
104
00:07:14,517 --> 00:07:16,186
Ήταν σίγουρα αυτός!
105
00:07:16,270 --> 00:07:18,397
Δεν θέλω την skunk πάνα σου!
106
00:07:18,479 --> 00:07:21,733
Όλοι μας κλέβουν! Α, όχι!
107
00:07:26,280 --> 00:07:27,239
Βασιλιάς...
108
00:07:28,407 --> 00:07:31,076
Τριφύλλι, τι ακριβώς κάνεις;
109
00:07:31,159 --> 00:07:33,703
- Βγάζω ανακοίνωση...
-Όχι, πού είναι η πάνα σου;
110
00:07:33,787 --> 00:07:36,039
Ευτυχώς για σένα, σου φύλαξα ένα.
111
00:07:36,123 --> 00:07:38,250
Ευχαριστώ μεγαλειότατε,
112
00:07:38,333 --> 00:07:40,752
αλλά αρνούμαι με σεβασμό.
113
00:07:40,961 --> 00:07:43,255
Με σεβασμό δεν με ενδιαφέρει.
114
00:07:43,338 --> 00:07:46,133
-Θα βοηθούσες λίγο;
-Μην κοιτάς τον Μωρίς!
115
00:07:46,216 --> 00:07:50,053
Έχει ήδη βοηθήσει τον εαυτό του
στο αρχικό σακάκι KJ.
116
00:07:50,137 --> 00:07:51,346
Θα έπαιρνες ένα μοντέλο.
117
00:07:51,430 --> 00:07:53,723
Ο βασιλιάς έχει δίκιο. Δοκιμάστε το.
118
00:07:53,807 --> 00:07:57,394
Κάνει θαύματα για τον πόνο στη μέση μου
και η ουρά μου ιδρώτα.
119
00:07:57,477 --> 00:07:59,938
Είναι σαν σφουγγάρι ανάμεσα στα πόδια μου.
120
00:08:00,021 --> 00:08:04,067
Ένα σφουγγάρι φτιαγμένο από έναν απορροφητικό άγγελο.
121
00:08:10,949 --> 00:08:12,451
Φαίνεται γελοίο.
122
00:08:12,533 --> 00:08:14,995
Αλλά φαίνεσαι καταπληκτική!
123
00:08:15,745 --> 00:08:18,706
- Δεν μπορώ να κουνηθώ.
- Το πιο σημαντικό πράγμα πρώτα, δηλαδή η μόδα.
124
00:08:18,790 --> 00:08:21,793
-Τι γίνεται με την ασφάλεια;
- Όγδοο, το πολύ.
125
00:08:21,876 --> 00:08:25,922
Δεν μπορώ να ακολουθήσω το βασίλειο
και δεν θα σε κρατήσω ασφαλή φορώντας αυτό.
126
00:08:26,006 --> 00:08:27,548
Οι εντάσεις είναι στον αέρα.
127
00:08:27,674 --> 00:08:30,302
Έγινε καυγάς και ο κλέφτης ξέφυγε!
128
00:08:30,385 --> 00:08:33,305
-Κλέφτης;
-Κάποιος έκλεψε την πάνα του Χόρτον!
129
00:08:33,388 --> 00:08:36,808
-Πάρ’ του!
-Απίστευτο, είναι...
130
00:08:36,891 --> 00:08:38,435
- Τρομερό και...
-Φοβερό!
131
00:08:38,518 --> 00:08:42,063
Εάν οι γνήσιες πάνες KJ
είμαστε έτοιμοι να κλέψουμε
132
00:08:42,147 --> 00:08:46,776
γίνομαι
ο πιο μοδάτος βασιλιάς όλων των εποχών!
133
00:08:50,530 --> 00:08:53,283
ΘΕΛΩ ΠΑΝΑ!
134
00:08:56,744 --> 00:09:00,707
Καλώς ήρθες, Βασιλιά Τζουλιέν!
135
00:09:00,790 --> 00:09:01,875
ΧΕΙΡΟΚΡΟΤΗΜΑ
136
00:09:02,834 --> 00:09:05,920
-Θέλουμε πάνες!
-Βασιλιά Ζουλιέν, μπορώ να έχω μανδύα;
137
00:09:06,004 --> 00:09:08,340
Θέλω πάνα!
138
00:09:10,591 --> 00:09:14,179
Γεια σε όλους!
Ξέρω ότι με λατρεύεις.
139
00:09:14,262 --> 00:09:16,764
Αντίο. Περίμενε ένα λεπτό...
140
00:09:17,474 --> 00:09:19,142
Σχεδόν.
141
00:09:20,810 --> 00:09:21,811
Τώρα.
142
00:09:21,895 --> 00:09:26,274
Σας ευχαριστώ που ήρθατε.
Από την αρχή: ποιον φοράτε;
143
00:09:26,358 --> 00:09:27,775
Εγώ φυσικά!
144
00:09:27,901 --> 00:09:29,110
Ναι, φυσικά!
145
00:09:31,738 --> 00:09:36,243
Μιλώντας για σένα, μπορείς να μου πεις
η έμπνευσή σας για τη δημιουργία πάνων;
146
00:09:36,576 --> 00:09:39,538
Το μόνο που μπορώ να πω είναι ότι είμαι ιδιοφυΐα.
147
00:09:39,620 --> 00:09:42,123
Το θέμα μου είναι εμπνευσμένες ιδέες.
148
00:09:42,207 --> 00:09:44,751
Τι θέλεις να πεις με τις πάνες σου;
149
00:09:45,502 --> 00:09:48,004
Πολύ συχνά
παραπλανηθήκαμε
150
00:09:48,088 --> 00:09:51,383
ότι ο εσώτερος εαυτός μας είναι σημαντικός.
151
00:09:51,466 --> 00:09:54,844
Το μήνυμα της σειράς πανών μου KJ είναι,
152
00:09:54,928 --> 00:09:56,721
ότι το εσωτερικό δεν έχει σημασία.
153
00:09:56,804 --> 00:09:59,099
Είναι μόνο κόκκαλα και κάτι σκατά.
154
00:09:59,182 --> 00:10:01,684
Είσαι αυτό που φοράς.
155
00:10:01,768 --> 00:10:06,398
Και κάθε σημαντικό πρόσωπο ντύνεται
στην αυθεντική πάνα KJ!
156
00:10:06,689 --> 00:10:08,608
Θέλω να είμαι σημαντικός.
157
00:10:08,691 --> 00:10:12,153
Δεν έχεις πάνα! Είσαι μηδέν!
158
00:10:12,237 --> 00:10:13,196
Ω όχι.
159
00:10:13,738 --> 00:10:17,033
Όχι εγώ... εννοώ ότι...
160
00:10:17,117 --> 00:10:21,037
Χωρίς την πάνα θα ένιωθα έτσι
σαν να είμαι ένα κομμάτι φαγητό
161
00:10:21,162 --> 00:10:22,872
που παραμένει στα δόντια.
162
00:10:22,956 --> 00:10:26,251
Δεν ξέρεις μέχρι να πει κάποιος:
163
00:10:26,334 --> 00:10:31,089
"Ναι, έχεις κάτι στα δόντια σου!"
Πρέπει να ξεθάψει,
164
00:10:31,172 --> 00:10:32,591
γιατί είναι χυδαίο.
165
00:10:36,886 --> 00:10:39,931
- Όλα αυτά είναι μηδενικά!
-Θέλουν τις πάνες μας!
166
00:10:41,600 --> 00:10:42,683
Περίμενε ένα λεπτό.
167
00:10:44,852 --> 00:10:47,105
Κάνουμε ένα μικρό διάλειμμα.
168
00:10:47,188 --> 00:10:50,358
Θα επιστρέψουμε αμέσως
μετά από αυτά τα λόγια του χορηγού μας.
169
00:10:50,442 --> 00:10:52,527
Στίχοι. Τι εννοούν;
170
00:10:52,611 --> 00:10:56,656
Μερικές φορές τα λέω ήσυχα.
Καμιά φορά τα λέω σαν τρελός!
171
00:10:59,951 --> 00:11:02,370
Μερικές φορές λέω τυχαίες λέξεις.
172
00:11:02,454 --> 00:11:05,915
Λάχανο, σπανάκι, κόφτης γραμμής.
Μεγάλος, μικρός.
173
00:11:05,999 --> 00:11:09,836
Δεν έκανα τους κανόνες.
Μου αρέσουν μόνο οι πάνες.
174
00:11:10,211 --> 00:11:12,046
Γνήσιες πάνες KJ.
175
00:11:12,713 --> 00:11:14,007
Αναμφιβολώς.
176
00:11:18,345 --> 00:11:19,887
Τι είπα;
177
00:11:19,971 --> 00:11:24,351
Ότι οι πάνες είναι καλύτερες
σαν μάρκες χωρίς θήκη.
178
00:11:24,434 --> 00:11:28,855
Διαχειρίζομαι μια διαφανή αυτοκρατορία, Μωρίς.
Ο λαός μου αξίζει να ακούσει την αλήθεια.
179
00:11:28,938 --> 00:11:32,108
- Γι' αυτό εκλέχτηκα στη θέση.
-Δεν επιλέχθηκες.
180
00:11:32,192 --> 00:11:34,152
Βασιλιά, συνέλαβα τον κλέφτη της πάνας.
181
00:11:34,235 --> 00:11:36,404
Ήταν ο Mort!
182
00:11:36,488 --> 00:11:38,198
Δεν ήμουν, βασιλιά Τζουλιέν.
183
00:11:38,281 --> 00:11:40,908
Είμαι αθώος.
184
00:11:42,661 --> 00:11:44,912
Δείξε μου τη λίστα του!
185
00:11:46,665 --> 00:11:48,542
- Δεν είναι αυτό το λογότυπό μου.
-Τι;
186
00:11:48,625 --> 00:11:50,585
Δικαίωμα. Πώς δεν το πρόσεξα;
187
00:11:50,669 --> 00:11:53,588
Μην ανησυχείς, βασιλιά Τζουλιέν.
Θα πιάσω τον απατεώνα.
188
00:11:53,672 --> 00:11:56,132
Περίμενε ένα λεπτό. Τι σημασία έχει ένας κακός;
189
00:11:56,216 --> 00:11:59,135
Πώς μπορώ να είμαι
ο πιο μοδάτος βασιλιάς,
190
00:11:59,219 --> 00:12:03,139
αν κάποιος μου λερώσει το όνομά μου με ψεύτικες πάνες KJ;
191
00:12:05,433 --> 00:12:07,726
Μάθετε τι ξέρει.
192
00:12:09,604 --> 00:12:12,106
Θα μου πεις που την πήρες την πάνα;
193
00:12:12,190 --> 00:12:15,068
-Ποια πάνα;
-Μην κοροϊδεύεις, Μορτ.
194
00:12:15,151 --> 00:12:17,195
Είμαι και καλός και κακός αστυνομικός -
195
00:12:17,278 --> 00:12:22,075
συνδυάζονται για να κάνουν φρικτό, πόνο
να είναι μια παραγωγική υπηρεσία επιβολής του νόμου!
196
00:12:24,118 --> 00:12:27,330
Ορίστε, μικρέ.
Πρέπει να πεινάς.
197
00:12:28,456 --> 00:12:29,541
Παρακαλώ.
198
00:12:29,832 --> 00:12:31,000
Απλά φάτε.
199
00:12:36,130 --> 00:12:37,924
Υπάρχουν περισσότερα σε αυτό.
200
00:12:38,007 --> 00:12:40,260
Αρκεί να μου πεις αυτά που ξέρεις.
201
00:12:40,759 --> 00:12:42,429
Δεν ξέρω τίποτα!
202
00:12:43,012 --> 00:12:46,349
ρωτάω άλλη μια φορά! Πού την πήρες την πάνα;
203
00:12:46,433 --> 00:12:47,726
Εντάξει, θα σου πω!
204
00:12:48,685 --> 00:12:51,896
Από έναν τύπο που δουλεύει για έναν άντρα,
που φτιάχνει πάνες.
205
00:12:51,979 --> 00:12:55,942
- Χρειάζομαι ονόματα, Μορτ!
-Δεν ξέρω το όνομά του!
206
00:12:56,025 --> 00:12:58,027
Αλλά ξέρω πού να τον βρω.
207
00:13:02,781 --> 00:13:05,368
Θυμηθείτε να συμπεριφέρεστε κανονικά.
208
00:13:05,452 --> 00:13:07,954
-Καλά.
- Ή όσο κανονικά μπορείς.
209
00:13:08,705 --> 00:13:13,126
Ο Μίκυ είναι μπροστά, οπότε τοποθετήστε τον εαυτό σας έτσι,
που ακούγονται τα λόγια του.
210
00:13:13,209 --> 00:13:15,587
Θυμήσου ότι χρειάζομαι ονόματα, Μορτ!
211
00:13:19,257 --> 00:13:23,511
Γειά σου! Είμαι ο Μορτ. ποιο είναι το όνομά σου
212
00:13:23,595 --> 00:13:25,096
Φύγε φίλε.
213
00:13:27,098 --> 00:13:30,935
Τυχαίνει να ξέρεις
που μπορώ να βρω πάνες;
214
00:13:31,018 --> 00:13:32,562
Όπως κάτω από τον πάγκο.
215
00:13:34,606 --> 00:13:37,525
-Είσαι έτοιμος;
- Το χρησιμοποιώ;
216
00:13:37,609 --> 00:13:39,068
Πραγματικά όχι!
217
00:13:41,820 --> 00:13:45,158
Δεν έχω κανένα.
Μίλα με τον αγοραστή μου.
218
00:13:45,742 --> 00:13:46,951
Ποιος είναι αυτός;
219
00:13:51,372 --> 00:13:54,709
θα το ξανάλεγες
αλλά πιο δυνατά και κατευθείαν στην πάνα μου;
220
00:13:58,212 --> 00:13:59,172
Πιάστηκες!
221
00:14:02,175 --> 00:14:03,718
Γεια σου Dorothy.
222
00:14:04,344 --> 00:14:06,845
Τριφύλλι. Αυτό είναι μια έκπληξη!
223
00:14:06,929 --> 00:14:08,515
Έλα μέσα.
224
00:14:14,395 --> 00:14:16,939
Τέλειο timing! Μόλις έφτιαξα μια πίτα.
225
00:14:17,482 --> 00:14:21,194
Πρέπει να γευτείς. Είναι παραδεισένιο!
226
00:14:28,326 --> 00:14:31,788
Συγγνώμη για το χάλι. Μπορώ να πιω ένα ποτό;
227
00:14:31,871 --> 00:14:34,081
Όχι, ευχαριστώ. Δεν θα μείνω πολύ.
228
00:14:34,165 --> 00:14:36,417
Απλά ήθελα να ρωτήσω -
229
00:14:36,501 --> 00:14:39,504
των cheater πάνες,
που κυκλοφορούσαν.
230
00:14:40,254 --> 00:14:41,881
Σχετικά με τις πάνες cheater;
231
00:14:44,342 --> 00:14:45,926
Δεν ξέρουμε τίποτα για αυτό.
232
00:14:47,053 --> 00:14:49,263
έτσι νόμιζα.
233
00:14:49,347 --> 00:14:50,973
Συγγνώμη που σας ενοχλώ.
234
00:14:51,057 --> 00:14:54,728
Κανένα πρόβλημα.
Δεν θέλετε πραγματικά να δοκιμάσετε την πίτα;
235
00:14:54,811 --> 00:14:57,522
Όχι, ευχαριστώ.
Δεν τρώω πίτα με εγκληματίες!
236
00:15:04,362 --> 00:15:06,113
Άρα δεν υπάρχει τίποτα εδώ.
237
00:15:07,948 --> 00:15:11,411
συγγνώμη. Αυτό σημαίνει λοιπόν
ότι κάτι υπάρχει εδώ!
238
00:15:15,582 --> 00:15:17,667
Είναι όλα καλά, Τριφύλλι;
239
00:15:18,251 --> 00:15:21,588
Φυσικά, εντάξει.
πρέπει να πάω...
240
00:15:32,599 --> 00:15:34,934
Γιατί αυτά τα δωμάτια φαίνονται ίδια;
241
00:15:36,603 --> 00:15:38,271
Συγγνώμη για τις πόρτες.
242
00:15:38,438 --> 00:15:42,024
Η έρευνά μου φαίνεται να πήγε λίγο στραβά.
243
00:15:56,372 --> 00:15:59,041
Τα παιδιά είναι εδώ! Ας διαλυθούμε!
244
00:16:03,212 --> 00:16:05,965
Είμαι πολύ απογοητευμένος από εσάς τους δύο.
245
00:16:06,048 --> 00:16:09,636
Απλώς θέλαμε
ότι θα υπήρχαν πάνες για όλους.
246
00:16:09,719 --> 00:16:12,179
Είδαμε μια ανάγκη και προσπαθήσαμε να την καλύψουμε.
247
00:16:12,430 --> 00:16:14,432
Σταμάτα να το απαντάς!
248
00:16:14,557 --> 00:16:18,394
Παραβιάζει το εμπορικό σήμα.
Το πιο σημαντικό, δεν μου αρέσει.
249
00:16:18,478 --> 00:16:23,149
Αλλά ο βασιλιάς Julien,
η μίμηση είναι η καλύτερη μορφή κολακείας.
250
00:16:23,775 --> 00:16:27,445
Όχι! Πλούσια κολακεία
είναι η καλύτερη κολακεία.
251
00:16:27,570 --> 00:16:29,196
Η μίμηση είναι απλώς τεμπελιά.
252
00:16:29,489 --> 00:16:32,325
Όχι άλλες cheater πάνες! Μπορείτε να πάτε.
253
00:16:34,410 --> 00:16:36,663
Το πρόβλημα λύθηκε. Καλή δουλειά, Τριφύλλι.
254
00:16:36,746 --> 00:16:38,414
Ευχαριστώ μεγαλειότατε.
255
00:16:42,126 --> 00:16:43,085
Ποιος το έκανε αυτό;
256
00:16:50,092 --> 00:16:52,052
Τι σημαίνει αυτό;
257
00:16:52,136 --> 00:16:54,639
Σου είπα, όχι άλλες πάνες!
258
00:16:54,722 --> 00:16:57,851
Είπες ότι δεν μπορούμε να φτιάξουμε απατεώνες πάνες,
259
00:16:57,934 --> 00:17:00,645
αλλά δεν είπες τίποτα για την καθημερινή συλλογή -
260
00:17:00,728 --> 00:17:02,772
με εντελώς πρωτότυπο σχέδιο.
261
00:17:02,856 --> 00:17:05,692
Αντί για το αχανές κομμάτι της μόδας σας.
262
00:17:05,775 --> 00:17:09,529
Όχι, αλλά...
Εντάξει, έχεις δίκιο, Τεντ.
263
00:17:09,612 --> 00:17:12,991
Αλλά υπάρχει χώρος στη ζούγκλα
μόνο για ένα fashion icon.
264
00:17:13,073 --> 00:17:15,034
Αυτό σημαίνει πόλεμος.
265
00:17:15,117 --> 00:17:17,203
Xixi εδώ και τα τελευταία νέα.
266
00:17:17,286 --> 00:17:21,875
Ένας πλήρης πόλεμος μόδας, σύμφωνα με δημοσιεύματα
ανακοινώθηκε νωρίτερα σήμερα -
267
00:17:21,958 --> 00:17:24,961
πρωτοπόρος της μόδας,
το αρχικό σακάκι KJ,
268
00:17:25,044 --> 00:17:27,588
και ένας νέος ανταγωνιστής,
D Θήκη Τ, μεταξύ.
269
00:17:27,672 --> 00:17:29,423
Πάμε στο μέρος.
270
00:17:39,141 --> 00:17:41,143
Επιτρέψτε μου να σας πω για το νέο σας μοντέλο.
271
00:17:41,227 --> 00:17:43,062
Το όνομά του είναι Animal Pattern.
272
00:17:43,646 --> 00:17:45,982
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο ζώο.
273
00:17:46,065 --> 00:17:47,608
Δες αυτό!
274
00:18:06,836 --> 00:18:10,590
Προφανώς οι πάνες είναι
σφίχτηκε σαν στρατιώτης.
275
00:18:10,673 --> 00:18:14,427
Το μόνο ερώτημα στο μυαλό είναι:
Ποιος θα κερδίσει αυτή τη μάχη της μόδας;
276
00:18:14,510 --> 00:18:18,056
Ένα είναι σίγουρο.
Ποτέ ο πόλεμος δεν φαινόταν τόσο καλός.
277
00:18:18,472 --> 00:18:21,434
Αυτό το θέμα της μόδας έχει πάει πολύ μακριά.
278
00:18:21,517 --> 00:18:25,646
- Διαφωνώ!
-Θα σκίσει το βασίλειο στη μέση!
279
00:18:25,772 --> 00:18:29,108
Υποθέτω ότι οφείλεται στην απαλή απορροφητικότητα που μοιάζει με μαξιλάρι
θα ήταν αρκετό για όλους
280
00:18:29,191 --> 00:18:31,945
ότι μόνο λίγοι θα έμεναν
μοντέρνα στεγνό.
281
00:18:32,028 --> 00:18:35,322
Σιγά, Μωρίς.
Προσπαθώ να δημιουργήσω νέα σχέδια για πάνες.
282
00:18:35,406 --> 00:18:36,407
Βασιλιάς Ζουλιέν!
283
00:18:36,741 --> 00:18:38,659
Ο Μορτ έχει πληγωθεί πολύ.
284
00:18:38,743 --> 00:18:40,327
-Τι συνέβη;
- Τον ποδοπάτησαν,
285
00:18:40,411 --> 00:18:42,872
όταν προσπαθούσε να πάρει μια πάνα KJ.
286
00:18:44,040 --> 00:18:45,917
Μίλα μου.
287
00:18:46,000 --> 00:18:47,877
Βασιλιάς Ζυλιέν, εσύ είσαι;
288
00:18:48,210 --> 00:18:51,213
Ναι, είμαι εδώ.
289
00:18:51,714 --> 00:18:56,052
Πάντα ήλπιζα ότι θα συναντούσα το τέλος μου
στην αγκαλιά σου!
290
00:19:07,521 --> 00:19:08,898
Είναι τόσο...
291
00:19:15,404 --> 00:19:16,656
Το δικό μας...
292
00:19:17,573 --> 00:19:19,075
Αν μπορούσα να...
293
00:19:21,995 --> 00:19:23,830
Όχι! Μόρτι!
294
00:19:24,998 --> 00:19:27,458
Είναι πολύ κρύος, Μωρίς.
295
00:19:27,541 --> 00:19:28,876
Έχετε άδικο.
296
00:19:28,960 --> 00:19:32,421
Μαλακή απορροφητικότητα σαν μαξιλάρι
δεν είναι αρκετό για όλους.
297
00:19:32,505 --> 00:19:33,798
Δεν υπάρχει ισότητα!
298
00:19:33,881 --> 00:19:36,134
Μεγαλειότατε, δεν το πιστεύετε πραγματικά, σωστά;
299
00:19:36,216 --> 00:19:37,593
Ήσυχα!
300
00:19:37,677 --> 00:19:39,679
Ξέρω πώς να τελειώσω αυτόν τον πόλεμο.
301
00:19:40,054 --> 00:19:43,891
Αλλά αυτή τη στιγμή πρέπει
να πει αντίο σε έναν πατριώτη.
302
00:19:43,975 --> 00:19:47,979
mort ξέρω
ότι η σχέση μας ήταν περίπλοκη,
303
00:19:48,062 --> 00:19:52,150
γιατί ήσουν περίεργος και ενοχλητικός
και χειρότερος από μένα από κάθε άποψη.
304
00:19:52,232 --> 00:19:55,820
Αλλά αν μπορούσα να σου μιλήσω
για άλλη μια φορά,
305
00:19:55,903 --> 00:19:58,197
θα σου έλεγα όλα αυτά
306
00:19:58,280 --> 00:20:03,036
που δεν τόλμησα να πω
όταν ζούσες.
307
00:20:03,911 --> 00:20:06,080
-Τι θα μου έλεγες;
-Ζει!
308
00:20:06,164 --> 00:20:07,540
Μιλάμε αργότερα!
309
00:20:12,003 --> 00:20:14,005
Xixi, η μετάδοση είναι σε εξέλιξη.
310
00:20:14,088 --> 00:20:16,507
Xixi εδώ και τα τελευταία νέα.
311
00:20:16,590 --> 00:20:21,095
Ο βασιλιάς Julien μόλις ανακοίνωσε,
ότι διοργανώνει μια νέα επίδειξη μόδας.
312
00:20:21,179 --> 00:20:23,430
King Julien, θα μου πεις γι' αυτό;
313
00:20:23,514 --> 00:20:25,349
Δεν θα πω, Xixi.
314
00:20:25,432 --> 00:20:27,351
Θα είναι έκπληξη.
315
00:20:27,434 --> 00:20:30,021
Δικαίωμα. Το ακούσατε πρώτα από εμάς.
316
00:20:30,104 --> 00:20:33,273
δέσε την πάνα σου,
υπάρχει ένας λασπωμένος δρόμος μπροστά.
317
00:20:57,464 --> 00:21:00,467
Απολαύστε τη θέα!
318
00:21:02,220 --> 00:21:06,640
Δικαίωμα! Εκατό τοις εκατό,
Πιστοποιημένος King Julien βαθμού Α!
319
00:21:07,100 --> 00:21:08,684
Δεν έχει παντελόνι!
320
00:21:08,768 --> 00:21:09,936
Αχ μάτια μου!
321
00:21:10,186 --> 00:21:12,563
Αυτό δεν είναι μόδα, είναι άσεμνο!
322
00:21:12,646 --> 00:21:16,817
Έλα, Τεντ και όλοι,
όταν σου λέω κάτι για μόδα!
323
00:21:16,901 --> 00:21:19,946
Είπα ότι είσαι,
τι φοράς
324
00:21:20,029 --> 00:21:23,783
και που κάθε σημαντικό πρόσωπο φοράει
στο αρχικό σακάκι KJ.
325
00:21:23,866 --> 00:21:28,454
Αλλά η μόδα δεν είναι αυτό
που φοράει.
326
00:21:28,537 --> 00:21:31,290
Ετσι! Είσαι... Λοιπόν; Δικαίωμα;
327
00:21:31,373 --> 00:21:34,293
Όχι! Είναι αυτό που είσαι.
328
00:21:34,376 --> 00:21:35,795
Καλά τα είπες!
329
00:21:36,129 --> 00:21:41,217
Αν και είμαι πάντα ο φανταστικός βασιλιάς,
είσαι απλά εσύ.
330
00:21:41,550 --> 00:21:46,346
Και δεν είστε ποτέ θαυμαστές
ό,τι κι αν φοράς!
331
00:21:48,266 --> 00:21:49,976
Γιατί συνέχισε να μιλάει;
332
00:21:50,309 --> 00:21:51,560
Αλλά δεν πειράζει.
333
00:21:51,644 --> 00:21:55,856
Μην προσπαθείς να είσαι κάτι άλλο
σαν τον εαυτό σας.
334
00:21:55,940 --> 00:22:00,278
Βγάλτε αυτές τις πάνες τώρα!
Αμολάω! Πετάξτε τα!
335
00:22:01,112 --> 00:22:03,156
Θέλω να είμαι ο εαυτός μου!
336
00:22:09,829 --> 00:22:11,622
Έτσι ακριβώς!
337
00:22:11,705 --> 00:22:15,293
Να είστε βαρετοί και συνηθισμένοι! Να είσαι ελεύθερος!
338
00:22:18,629 --> 00:22:20,506
Υπάρχουν αρκετά...
339
00:22:21,132 --> 00:22:22,424
Σουτ έρχεται!
340
00:22:29,598 --> 00:22:32,059
Ήταν ωραίο να ξεφορτωθώ αυτή την πάνα.
341
00:22:32,392 --> 00:22:34,854
Μου έκανε ένα τρομερό εξάνθημα.
342
00:22:34,937 --> 00:22:36,189
Πήρα ένα!
343
00:22:36,272 --> 00:22:39,900
Ω, Μορτ. Είστε πραγματικά την περασμένη σεζόν.